Carta do Presidente da Polônia
O Presidente da Polônia Sr. Andrzej Duda por ocasião do centésimo aniversário do papa, João Paulo II escreveu uma carta especial dirigida aos compatriotas que vivem fora da Patria. Veja a tradução da carta para português
PRESIDENTE DA REPÚBLICA DA POLÔNIA
Andrzej Duda
Varsóvia, 18 de maio de 2020.
Mensagem às comunidades polônicas
por ocasião do centenário de nascimento
de S. João Paulo II
Caros Compatriotas! Prezados Senhores e Senhoras!
Há cem anos nascia Karol Wojtyła − o Papa Polonês, São João Paulo II. Sentimo-nos orgulhosos porque uma pessoa que de forma tão incisiva influenciou o curso da história da Igreja e do mundo inteiro foi nosso compatriota. Karol Wojtyła assumiu a missão de Bispo de Roma como participante da comunidade polonesa, herdeiro da tradição polonesa − e isso sempre moldou o Seu pontificado. Da mesma forma que não se pode afastar a identidade da nossa nação do cristianismo, também se torna impossível compreender em toda a sua plenitude a obra e a doutrina de S. João Paulo II sem levar em contra o elemento da polonidade, que permaneceu sendo uma parte integrante de todo o seu ministério universalmente humano.
O nosso grande Compatriota inscreveu-se na história como “o Papa da liberdade e da solidariedade”. Essas duas linhas fundamentais da mensagem evangélica que o Santo Padre concretizou com dedicação constituem a essência da história polonesa. É um símbolo especial que S. João Paulo II tenha vindo ao mundo no ano de 1920, nos primórdios da República independente e durante a guerra polono-bolchevique, cujo ponto crucial foi a nossa vitória na Batalha de Varsóvia, que definiu o destino da Polônia e da Europa. Constituiu um grande lance histórico a primeira peregrinação do Papa Polonês à Pátria, quando Ele rezou em Varsóvia para que o Espírito Santo renovasse a face da terra, “desta terra”. As Suas orações foram atendidas pela Providência: ocorreu o surgimento do “Solidariedade”, a queda do comunismo, bem como cumpriu-se o sonho de João Paulo II e de toda a nossa nação de que a Europa começasse a respirar livremente com ambos os pulmões, o ocidental e o oriental. Sim! − “trata-se de um milagre diante do nosso olhar”.
É impressionante o grande número de obras cruciais realizadas pelo Papa Polonês, que se tornou o primeiro papa na história a sair ao encontro das pessoas do mundo inteiro, que transpôs o limiar da sinagoga, da mesquita, ou que convidou representantes das religiões mundiais para uma oração comum pela paz. Quando envolvemos com uma reflexão o extraordinário pontificado de S. João Paulo II e a sua doutrina sempre atual, vemos continuamente presente o etos da liberdade e da solidariedade, bem como da tolerância, que se insere inclusive nas belas tradições da antiga República multinacional. Trata-se de um dom de S. João Paulo II para o mundo, e em certo sentido também de uma realização de toda a grande família polonesa, de todos os poloneses − daqueles da velha Pátria e daqueles da comunidade polônica, que há gerações cultivam os valores mais valiosos para a nossa nação.
A pessoa do Papa Polonês une-nos de maneira especial. Em todos os recantos do mundo Ele é, para pessoas de diferentes países e culturas, o símbolo do polonismo, a personificação das virtudes e dos talentos poloneses. Com ele, assumiu um significado especial o título papal “Pontifex”, ou seja, “construtor de pontes”. Graças a João Paulo II, pudemos fortalecer maravilhosamente os vínculos da nossa identidade polonesa. Cada um de nós guarda lembranças pessoais relacionadas com o Santo Padre, com frequência cultivadas na alma como os mais preciosos tesouros. Vivenciamos, no entanto, também a grande experiência comunitária que foi o dom de termos peregrinado pela história com João Paulo II. Aquilo que tão maravilhosamente expressou o Santo Padre durante a Sua visita ao Parlamento polonês, quando afirmou gracejando, mas ao mesmo tempo com muita profundidade: Vejam só o que conseguimos. Sempre − durante as audiências na praça romana de S. Pedro, as peregrinações pontifícias à Pátria e a numerosos países do mundo − em pontos de destaque entre a multidão de fiéis tremulavam as bandeiras brancas e vermelhas.
Estivemos e permanecemos com o Santo Padre com todo o nosso coração, em simultânea união com os compatriotas da grande família polonesa. Cordialmente saúdo todos os representantes da Comunidade Polônica espalhada pelo mundo inteiro, que hoje solenemente recordam o centésimo aniversário do nascimento do Papa Polonês. Este é um grande dia, uma festa comovente para nós todos. Sempre e com a mais profunda gratidão nos lembraremos de João Paulo II, e a Sua mensagem será sempre para nós uma grande riqueza espiritual, que nos proporciona orgulho, força e inspiração.
Com expressões de respeito,
Andrzej Duda
